陸劇牽動 《琅琊榜》原著熱賣萬套
旺報【記者李怡芸╱台北報導】
在大陸熱播的《琅琊榜》雖已落幕，但隨著在台播出，竟牽動許多從不看大陸電視劇的文化人成為「鐵粉」，許多出版人看了一遍還不夠，又重頭再看並戲稱為「二刷」；原著小說也在近日衝上各大排行榜文學類榜首，作為文化圈「琅琊榜瘋」領頭羊的光磊國際負責人譚光磊指出，主要是「中國版《基度山恩仇記》」的劇情，令人看得很過癮。
大陸暢銷小說來台往往遇冷，能夠同時在兩岸熱銷的例子屈指可數，且多半不被知識分子認同，《琅琊榜》堪稱極少數能引起文化人青睞的小說和電視劇。作家張大春就經常在臉書上，以《琅琊榜》截圖抒發心情，嘲諷時事；除新經典文化總編輯葉美瑤也在臉書發文：「先看《琅琊榜》明天再衝排行榜」外，許多資深出版人也都是此劇「鐵粉」，如雅言文化顏擇雅、城邦第一事業群總經理黃淑貞、奇幻基地總編楊秀真以及多位出版編輯、譯者等，人數之眾，讓譚光磊戲稱改日可舉辦個「出版同業《琅琊榜》晚餐會」。
品質不輸美劇
幾乎從不看大陸電視劇如譚光磊之流的台灣文化人，近日在文化部宴請外賓的晚宴上，竟不約而同聊起出版界裡「推坑」看《琅琊榜》。譚光磊表示，整部戲從劇情、服裝、演員、音樂都很棒，品質不輸美劇，但「最吸引我的還是中國版《基度山恩仇記》這個點，復仇戲很棒，宮鬥也不輸給《冰與火之歌》，看得很過癮。」另一方面，故事中強調忠良情義，也令不少人感動。
出版社月之海表示，《琅琊榜》繁體版去年7月上市，到今年9月間1年多的時間裡銷量約1000多套，只稱得上差強人意；但隨著電視劇在台播映，銷量一路上衝，播出半個月間即已站上金石堂、博客來等暢銷榜的歷史小說榜首，半個月內累積銷量已突破3萬冊（1萬套）。
《琅台北小額貸款琊榜》男女通吃
《琅琊榜》原著為時空背景架空的歷史小說，雖然就過去的經驗，這類題材要推歐美版權並不容易，但譚光磊指出，就因為是架空的背景，篇幅也不長，因此可當成歷史奇幻類來向海外推。
目前他已和大陸的出版方接洽版權代理，在他看來，此書比《甄嬛傳》高雄民間信用貸款上市股票信貸年息借貸增貸轉貸--未上市股票信貸年息借貸增貸轉貸更有機會，「《甄嬛傳》男人不看，《琅琊榜》男女通吃。」
除了忠良復仇的劇情引人入勝，文化評論者王乾任也指出，自己幾乎不看大陸劇，但《琅琊榜》拍攝鏡頭很不一樣，「整個畫面構成有點像文人畫，很講意境，不慍不火的，有一種閒適感。」從美學角度看，他認為杜絕了天朝的華麗闊氣，有一種安適的太平感，對台灣觀眾而言，更容易產生共鳴。
新聞來源https://tw.news.yahoo.com/陸劇牽動-琅琊榜-原著熱賣萬套-221843178--finance.html
留言列表
